INTERMEDIO

Pronombres de objeto directo e indirecto: lo-los, la-las, le-les…

Los pronombres de Objeto Directo e Indirecto, también llamados de “Complementos Directo e Indirecto”, nos permiten hacer referencia a una cosa, persona, situación, etc. sin la necesidad de que sea nombrada en la frase. Por lo tanto, estos pronombres serán usados con la condición de que los hablantes conozcan con anterioridad el “Sujeto” de referencia.

Al igual que los pronombres reflexivos, funcionan como complementos de los verbos y, por lo tanto, respetarán similares formas y estructuras gramaticales respecto a su colocación correcta en la frase según la forma verbal utilizada.

Pronombre de Objeto Directo:

Como su nombre indica su relación con el verbo es directa. Es decir, será relacionada de forma directa al objeto, animal,, persona, situación, etc. de referencia y la acción recaerá directamente sobre la propia persona.

Ejemplos de uso

Conocí a mis compañeros de forma remota → Los conocí de forma remota.

Extraño mucho a mi madre → La extraño mucho.

Conocen el barrio muy bien → Lo conocen muy bien

Esperé a mis amigas durante tres horas → Las esperé durante tres horas

Como podemos notar en los ejemplos, el Pronombre de Objeto Directo que utilicemos dependerá del género y número de la referencia em cuestión. Es decir, si es singular será Lo para el género masculino y La para el femenino y, si es plural masculino será Los y Las para el plural femenino.

Pronombre de Objeto Indirecto

Este Pronombre, a diferencia del Objeto Directo, será utilizado cuando el sujeto de referencia no sufre la acción de forma directa, sino de forma indirecta, como indica su nombre.

Ejemplos de uso

Compramos varios regalos a nuestro hijo → Le compramos varios regalos

Hicimos una nueva propuesta a nuestros clientes → Les hicimos una nueva propuesta

Notemos que el Objeto Directo será Le en referencia cuando el sujeto es singular y Les cuando es plural, pero no cambiará según el género.

Veamos a continuación las formas y funciones de los Pronombres

Pronombres personales
Persona gramatical	Singular	Plural
1.ª persona	me	*nos*
2.ª persona	te	os
3.ª persona	Se	Se
OD Femenino	La	*Las*
OD Masculino	Lo	Los
Objeto indirecto	le (o se ante otro pronombre)*	*les* (o se ante otro pronombre)*
Forma reflexiva	se

* Notemos que cuando se utilicen dos pronombres en la misma frase el Objeto Indirecto “Le/Les” es reemplazado por el pronombre “Se”. Por ejemplo:
Mis vecinos compraron una casa a sus hijos → Una casa (OD)/A sus hijos (OI) → Mis vecinos se la compraron.

TIPS DEL PROFESOR

Ahora que ya conocemos cómo se usan y qué particularidades tienen los Pronombre de Objeto Directo e Indirecto y te ayudaremos a que entiendas su uso correcto, mostrando los errores más comunes que cometen los estudiantes de habla portuguesa a la hora de usar este tipo de pronombres.

El error más común que cometen los estudiantes es confundir el Pronombre de Objeto Directo Lo con el Artículo El. Esto sucede, por un lado, porque en portugués tanto Lo como El será “O” y, por otro lado, la confusión surge porque en español el plural de El y de Lo será en ambos casos “Los”. O sea, son homónimos, es decir se escriben y se pronuncian igual, pero sus significados son diferentes.
Para evitar este error vamos a distinguir cada una y entender su uso.
– El: Artículo Determinado Masculino Singular. Será usado para determinar un sustantivo y se colocarán antes de este. En Los artículos en español puedes estudiar este asunto con profundidad.
– Lo: Pronombre de Objeto Directo Masculino Singular. Como explicamos más arriba siempre será un complemento del verbo. En Pronombre de Objeto Directo puedes estudiarlo con más profundidad.
Otro error que suele generar mucha confusión es la colocación correcta de los pronombres en la frase. Como mencionamos anteriormente el Objeto Directo y el Indirecto son pronombres que complementan al verbo y como tales siguen la misma regla. Es decir, serán colocados antes y separados del verbo conjugado y al final y junto a los infinitivos, los gerundios y los verbos conjugados en Imperativo Positivo. Puedes estudiar en Colocación Pronominal todas estas reglas.