Los verbos haber y tener son un dolor de cabeza para la mayoría de nuestros alumnos. Y aunque debería ser más fácil de lo que parece, ya que en portugués existe el verbo “haver”, su falta de uso y reemplazo por el “ter” dificulta al alumno entender la diferencia entre “haber” y “tener”.

Básicamente el verbo HABER es un verbo impersonal (no pertenece a una persona)  y su uso principal es en la tercera persona. Su conjugación más conocida es el HAY. y expresa la existencia. 

• En mi ciudad hay muchos árboles / Na minha cidade há muitas árvores
• Hay muchos coches en la calle.
• En la plaza hay algunos niños.  

Ya el verbo TENER, lo usamos para pertenencia,  y puede ser sustituido por el verbo “poseer”.

• Yo tengo tres bicicletas y dos motos / Eu tenho três bicicletas e duas motos
• Nosotros tenemos muchos libros. 
• Mis amigos tienen deseo de viajar. 

Si nos fijamos en los primeros 3 ejemplos, también puedo usar el verbo TENER en algunas oraciones. La preposición “en” hace la diferencia.

• En mi ciudad hay muchos árboles / Mi ciudad tiene muchos árboles / Mi ciudad posee muchos árboles
• En mi empresa hay pocas personas / Mi empresa tiene pocas personas / Mi empresa posee pocas personas

Pero las siguientes frases pierden el sentido con el verbo “TENER” 

• Hay muchos coches en la calle / Tiene muchos coches en la calle
• En la plaza hay algunos niños.  / en la plaza tiene algunos niños

OTROS EJEMPLOS CON ADVERBIOS DE LUGAR:

• Cerca de mi casa hay una panadería
• En mi barrio hay dos bancos, hay uno cerca y uno lejos.
• No hay cine en mi ciudad

CONJUGACIÓN DEL VERBO TENER

TIPS DEL PROFESOR

EJERCICIOS

Complete con el verbo “HAY” o “TENER” (Recuerda que el verbo tener debe estar conjugado según corresponda)