Aquí trabajaremos este Pronombre Indefinido en relación al aprendizaje de Español como Lengua Extranjera para brasileños.
Se usa “Uno” sin hacer referencia directa a la persona, para expresar una acción -en general como un deber o un consejo- que le habla de todos en general y de mí también:
- “Uno debería ser más tolerante en el trabajo.”
- “Uno debe circular a las velocidades indicadas”
Entonces tendremos en cuenta esta expresión impersonal para poder ofrecer algunas orientaciones como por ejemplo:
Durante un vuelo:
- “Uno debe mantener el cinturón de seguridad abrochado”
- “Uno no puede fumar”
- “A veces piden que uno apague el móvil.”
En un hospital:
- “Uno debe mantener silencio”.
- “Uno debe respetar a los profesionales de la salud”.
- “Uno debe dar prioridad a los pacientes más afectados”
El uso impersonal de “Uno” y sus variaciones
| Un / Uno / Unos Una / Unas Una persona o cosa indeterminada, sin referencias a cuáles ni a cuántos |
|
Unos / Unas |
|
| Uno / Unos Una / Unas Cuando se sabe de antemano a quién o a qué se refiere | En una zapatería
En una librería
En un puesto que vende empanadas
|
TIPS DEL PROFESOR
| Sobre el uso impersonal de Uno y su forma en portugués Querido alumno, como vimos el uso de “Uno” en español hace referencia a “nosotros”. Por eso podemos compararlo con la expresión “a gente”* del portugués. Veamos: “A gente tem que se manter calma inclusive nos momentos difíceis.”“Uno tiene que mantenerse calmado incluso en los momentos difíciles.”
|
¡HORA DE PRACTICAR!
